Exercice : Données locales et distantes